แมุ้สุดขอบฟ้า…20 ปี แ่ห่งความร่วมสมัย

Printหลังเรียนจบมหาวิทยาลัยก็ใช้ชีวิตร่อนเร่พเนจรเป็นนกน้อยในไร่ส้มมาหลายสิบปีค่ะ ย้ายที่อยู่เป็นว่าเล่น ข้าวของกระจัดกระจาย โดยเฉพาะหนังสือนิยายรุ่นแรกของตัวเอง ที่เพิ่งมีโอกาสได้เห็นอีกครั้งเมื่อสองปีที่แล้วนี้เอง…ต้องขอขอบคุณเพื่อนสนิทที่เชียงใหม่ที่ยังเก็บไว้ให้ครบชุด ไม่ถูกปลวกกินไปเสียก่อน

มัวแต่วุ่นวายกับการทำงานข่าว จนห่างหายจากวงการนิยายไปเกือบสิบปี ถูกกระตุกความคิดอีกครั้งก็ตอนมีชื่อ-นามสกุลปรากฎในไทยรัฐ ตอนที่มีคนติดต่อ “ร่วมงานรัก” ไปทำละคร แต่ติดต่อนักเขียนม่ได้ ตอนนั้นจำเนื้อเรื่องไม่ได้ จนต้องไปหานิยายของตัวเองในร้านเช่าหนังสือมาทบทวนความจำ

ขอสารภาพว่า แม้จะเคยมีคนชักชวนหลายครั้ง แต่ไม่เคยคิดนำเรื่องยุคแรกๆ เมื่อยี่สิบปีที่แล้วมาพิมพ์ใหม่เลยค่ะ ด้วยคิดว่าเป็นเรื่องที่เชยพ้นยุคสมัยไปแล้ว

จนเมื่อชาครียาเปิดเว็บบล็อกเมื่อปีที่แล้ว ปรากฎว่ามีแฟนนักอ่านรุ่นแรกๆ บอกเล่าถึงความทรงจำและความประทับใจนิยายเก่าๆมามากอย่างคาดไม่ถึง…แอบปลื้มค่ะ บ้างขอให้พิมพ์ซ้ำแบบตอกย้ำจนชาครียาอดใจไม่ไหว ต้องหันไปหยิบ “แม้สุดขอบฟ้า” นิยายเล่มแรกตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ.2530 มานั่งอ่านด้วยความรู้สึกจั๊กจี้หัวใจในสำนวนนักเขียนวัยละอ่อนและพล็อตเรื่องที่อ่อนแอ

“แม้สุดขอบฟ้า” เวอร์ชั่นแรกเป็นเรื่องที่เขียนขึ้นจากความเพ้อฝันของเด็กวัยรุ่นวัยไม่เต็มยี่สิบ ฉากและเรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศแถบละตินอเมริกา ทั้ง ๆ ที่ในตอนนั้นผู้เขียนยังไม่เคยขึ้นเครื่องบิน

แม้สุดขอบฟ้า เวอร์ชั่นล่าสุดชาครียาได้หยิบยกบรรยากาศและแรงบันดาลใจจากการเดินทางไปรัฐปารานา ประเทศบราซิล ดินแดนแห่งป่าฝนอันสวยงามและผู้อพยพหลากเชื้อชาติมาเสริมความสมจริงและโรแมนติก ขณะเดียวกันก็เพิ่มเติมมิติและสีสันของตัวละครให้มีชีวิตชีวาและร่วมสมัยยิ่งขึ้น

ขอบอกว่างานนี้เขียนด้วยความสนุกสนานและอดภูมิใจเล็กๆ ไม่ได้ว่า สามารถนำเรื่องราวที่เขียนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว มาปรับแต่งให้กลายเป็นเรื่องร่วมสมัยได้อย่างลงตัว

ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะว่าความเปลี่ยนแปลงจะทำให้แฟน ๆ ที่เรียกหา “แม้สุดขอบฟ้า” ถูกใจหรือผิดหวัง

อ่านแล้วเขียนมาคุยกันบ้างนะคะ

16 Responses so far »

  1. 1

    สวัสดีค่ะ คุณชาครียา อยากบอกว่า ชอบการแต่งหนังสือของคุณ คือ อ่านทุกเรื่อง ติดตามตั้งแต่ ตัวเอง เรียนอยู่มัธยม (ประมาณ ปี 32) ค่ะ ตอนนี้ก็ซื้อ เวอร์ชั่นใหม่ แม้สุดขอบฟ้ามาอ่านจนจบแล้วค่ะ อยากให้คุณชาครียา นำเรื่องเก่า ๆ ทุกเรื่องขึ้นมาปัดฝุ่นใหม่นะค่ะ

  2. 2

    ลิกวิน said,

    คุณชาครียา เราเพิ่งอ่านเรื่อง แม้สุดขอบฟ้าจบค่ะ ชอบมากค่ะ น่ารักสุดๆ ทั้งพระเอกแล้วก็นางเอกค่ะ แต่นางเอกแสบจิงๆค่ะ อ่านแล้วแบบว่าเข้าใจเลยค่ะว่าทำไมพระเอกถึงปวดหัวจีดค่ะ แม่นางเอกกับคุณย่าก็น่ารักค่ะเวลาวางแผนปราบนางเอก แต่ที่แสบสุดคือ ยายกาเบลียล่าค่ะ ฮาไม่ไหวแล้ว โผล่มาแต่ละที เราขำอะ เราไม่เคยอ่านแม้สุดขอบฟ้าเวอร์ชันเก่านะค่ะ แต่เราชอบเวอร์ชันนี้มากมายค่ะ รอติดตามเรื่องเก่าที่เอามาทำใหม่แบบนี้อีกนะค่ะ ชอบค่ะ

  3. 3

    หนอน said,

    ดีค่ะ…หนูเพิ่งซื้อเรื่องนี้มาเมื่อวาน
    ที่ซื้อมาขอสารภาพเลยว่าตอนแรกตั้งใจไปหาหนังสือเล่มอื่น(อิอิ)
    แต่พอดีวางอยู่ใกล้กันและเมื่อพออ่านโปรยด้านหนังก็เลยตัดสินใจซื้อมา2เล่ม
    และก็ไม่ผิดหวังเลยค่ะสนุกมากอ่านจนวางไม่ลงทำให้ต้องดั้นด้นเข้าInternetมาค้นหาชื่อ ชาครียา
    ขอฝากตัวเป็นแฟนนิยายด้วยคนนะคะ^O^

  4. 4

    busakorn said,

    อ่านแล้วชอบมากค่ะ…อยากให้มีภาค 2 เพราะจำได้ว่าเนื้อเรื่องเดิมคุณชาครียาเขียนไปจนถึงนางเอกคลอดลูกใช่ไหม่คะ..แล้วก็ขอให้คุณชาครียาปรับแต่งเรื่อง..ด้วยเพราะรักเธออีกเรื่องจะได้ไหมคะ…

  5. 5

    amm said,

    เพิ่งอ่านจบเมื่อคืนค่ะ…ชอบมากค่ะ
    ตอนแรกที่อ่านก็แอบเห็นด้วยกับนางเอกนะคะว่าพระเอกโรคจิตสมควรหนีห่างให้ไกล แต่อ่านไปอ่านมา..อืมม์..นางเอกเองก็ใช่ย่อย…นิสัยอย่างงี้ต้องเจอคนอย่างพระเอกค่ะถึงจะเอาอยู่

    สุดท้ายนี้อยากจะบอกว่า..กำลังรอเรื่องต่อไปอยู่นะคะ ไม่ว่าจะเป็นปัดฝุ่นหรือเขียนใหม่ถอดด้ามก็ตามค่ะ

  6. 6

    angel said,

    เคยอ่านเมื่อ20กว่าปีแล้วยืมจากห้องสมุด ชอบมากตามล่าหาซื้อมาตลอดแต่ก็ไม่มีในท้องตลาด พอมาเจอปุ๊บก็ซื้อปับ แต่เวอร์ชั่นนี้มีเปลี่ยนแปลงไป รู้สึกชอบเวอร์ชั่นเก่ามากกว่าแต่โดยรวมแล้วโอเค

  7. 7

    Rainy said,

    อ่านเรื่องแม้สุดขอบฟ้า(เวอร์ชั่นใหม่)จบแล้วค่ะ สนุกดีค่ะ แต่อยากรู้ว่าตอนจบของแม้สุดขอบฟ้า(เวอร์ชั่นเก่า)จบอย่างไรค่ะ ได้ข่าวว่านางเอกคลอดลูกด้วย รบกวนท่านผู้รู้บอกด้วยค่ะ

    • 8

      ปูเป้ said,

      เวอร์ชั่นเก่า ที่ของหนูบ้านมี สภาพดี ทุกตอนยังอยู่ครบ ไม่ขาดหาย ชอบเวอร์ชั่นเก่ามาก ไม่อยากให้เอามารีไรท์เลย ของเก่าดีมากๆ

  8. 9

    นก said,

    หวัดดีค่ะ คุณชาครียา
    ติดตามเรื่องแม้สุดขอบฟ้าตั้งแต่เล่มเรกที่ออกวางแผงแต่พอย้ายบ้านไปเลยไปเลยไม่ได้นำมาหนังสือด้วยเพราะนำไปบริจาคให้วัด(บ้านใหม่ไม่มีที่เก็บ)(ต้องขอโทษที) พออ่านเล่มใหม่ที่เขียนแล้วรู้สึกว่าสนุกเหมือนเดิมเลยทำให้นึกถึงเล่มแรกที่อ่าน เพราะมันได้รสชาติกันคนละแบบแต่แนวเดิม ทำอย่างไรได้บ้างค่ะที่จะหาเล่มแรกมาเก็บไว้ได้เหมือนเดิม รับรองว่าคราวนี้ย้ายบ้านอีกกี่ครั้งจะไม่ปล่อยให้หลุดมืออีกเลย ถ้าทราบอย่างไรรบกวนช่วยแจ้งด้วยได้ไหมค่ะ
    อยากได้จริงๆๆ

    ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

    • 10

      chacreeya said,

      ท่าทางจะหายากหน่อยนะคะ ไม่เคยเห็นตามท้องตลาดเลยค่ะ อาจต้องลองไปดูตามร้านหนังสือเช่าบางร้านที่เขาทะยอยระบายหนังสือเก่าออกค่ะ นานมาแล้ว เคยเห็นร้านหนังสือเ่ช่าวแถววังหลังเอาหนังสือเก่าๆ ออกมาวางขายค่ะ

  9. 11

    pla said,

    สวัสดีค่ะ คุณชาครียา

    เป็นแฟนหนังสือมานานนักหนาเลยค่ะ เพิ่งซื้อเรื่อง แม้สุดขอบฟ้า มา แต่….ตตตต ชอบเวอร์เก่ามากกว่าค่ะ อยากถามว่า

    1. จะพิมพ์เวอร์ชั่นเก่ามาขายใหม่หรือไม่ค่ะ — อยากได้ง่ะ
    2. ถ้าไม่พิมพ์มาขายใหม่ มีโอกาสที่
    – ลงให้อ่านในเวบไหมค่ะ
    – ไม่ทราบว่าเล่มเก่า สำนักพิมพ์ใดเป็นผู้พิมพ์และจัดจำหน่ายค่ะ จะตามไปถามว่ามีเหลืออ่ะเปล่า

    ขอบคุณที่เขียนหนังสือน่ารักๆๆๆ มาให้อ่านนะคะ

    ปลาทู

  10. 12

    มินนี่ said,

    สวัสดีค่ะคุณชาครียา

    ชอบเรื่องแม้สุดขอบฟ้ามาก ๆ เลยค่ะแต่เป็นเวอร์ชั่นเก่าน่ะค่ะ อยากทราบว่าจะนำเวอร์ชั่นเก่ามาพิมพ์อีกไหมค่ะ ตามซื้อมานานมากเลยแต่ไม่เคยเจอเลยค่ะ

    ขอบคุณที่ค่ะ

  11. 13

    ศิริ said,

    ต้องการหาซื้อนิยาย เรื่องแม้สุดขอบฟ้า version เก่านะคะ

  12. 14

    พระอาทิตย์ said,

    อ่านเรื่องแม้สุดขอบฟ้าแล้วคะ สนุกมากคะชอบพระเอกกับนางเอกคะ แล้วอ่านเรื่องก็ได้ศัพท์ภาษาอังกฤษมาหนึ่ง คือคำว่า คายเนส ที่แปลว่าใจดีนะคะ อยากอ่านเวอร์ชั่นเก่านะคะช่วยลงในเว็บไซท์ให้อ่านได้ไหมคะ ที่อ่านไปเป็นเวอร์ชั่นเก่านะคะ

  13. 15

    Pupe said,

    หนังสือของคุณชาครียาเวอร์ชั่นเก่าไม่มีตีพิมพ์แล้วนะคะ แต่ยังมีขายอยู่ไม่กี่เล่ม สภาพดีมาก สนใจเข้าไปชมได้ที่ facebook พิมพ์ค้นหาคำว่า คลังนิยายเก่า นะคะ

  14. 16

    yui said,

    เล่มนี้ดิฉันก็มีค่ะ จำได้ว่าอ่านมาแล้ว 3 รอบ สนุกมากค่ะ ชอบตรงที่พระเอกขี้หวงนางเอกมาก น่าจะนำมาทำเป็นละครก็คงจะสนุกน่าดูค่ะ


Comment RSS · TrackBack URI

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: